Atrapar el momento

Con la pieza reciben bruñida, el brillo humedo del gres todavía tierno y la torneta girando despacio, siento el deseo de atrapar la magia de este momento.

La última  pieza es la que más amas... y tengo miedo de estropearla con un mal acabado o una fallida cocción.

Sé que el temor pasará y vendrá la magia del fuego, pero quiero parar este momento, bañarme en ese brillo especial, atrapar la forma y que ella me atrape. Reflejarme en ese estado efímero de la arcilla húmeda y soñarla hermosa cuando todo el proceso haya terminado.

----------------------------------------------------------------------------

With the piece are burnished, the moist cuddly brightness of the stoneware and Tornetta turning slowly, I feel the desire to catch the magic of the moment.

The last piece is the most love ... and I'm afraid to mess it with a poor finish or a failed cooking.

I know that fear will come and fire magic, but I want to stop now, bathed in that special glow, catching the shape and she caught me. Reflect me in this ephemeral state of wet clay and dream it beautiful when the entire process is finished.

Sorry for the translation yet...


Lo será, podréis comprobarlo del 24 al 27 de Marzo en la Feria de Cerámica de Ciudad Rodrigo, a la que estoy invitado y por supuesto asistiré. Mi primera feria después de...nueve años.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It will be, you can check it from 24 to 27 March in the Ceramics Fair of Ciudad Rodrigo (Salamanca) Spain, to which I am invited and of course attend. My first fair ... after nine years.


Cerámica Juan Paco

C/Mansilla, 31

37700 BÉJAR (Salamanca) España

923404056